dimanche 15 juillet 2012

Devenir une image, become a picture, not easy..

Marylin, Michèle Ribot (lien vidéo), Aliaa Elmadhy (lien avec "dévoilées pour soutenir Aliaa")..

Que ce soit peu ou prou ; volontaire, professionnel ou accidentel ; militant voire héroïque etc.. rien n'est tout à fait pareil après et il n'y a pas moyen de retourner en arrière. Il faut le savoir. Le coiffeur, le boucher, le voisin... ne vous regardent plus de la même manière: vous êtes devenu une image. Inquiétante parfois (lien avec le blog "solidaire Aliaa").

Whether more or less voluntary, professional or accidental, activist deed or just for fun, nothing is quite the same after and there is no way to turn back. We must know. Nobody looks at you on the same manner, the hairdresser, the butcher, the neighbour. You are another. 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire